domingo, 17 de agosto de 2008

Mis bujitos 9



First panel: How strange! The knife didn't slice in well.
Second panel: No wonder. He had a pack of cigarettes.
Third panel: Well, talking about senselessness!
Fourth panel: This brand gives you bad breath.

domingo, 10 de agosto de 2008

Mis bujitos 8



First panel: Here's the coffe. But we're out of sugar.
Second panel: No problem.
Third panel: Aaaaarrrgggghhh!!!!!
Fourth panel: Lucky us, we still had one diabetic left.

domingo, 3 de agosto de 2008

Mis bujitos 7


First panel: Ok, you take this one.
Second panel: I had told you already that I don't like fatties!
Third panel: I don't want a fatty! I hate fatties!
Fourth panel: See what you've done? You made him cry with your prejudice.

domingo, 27 de julio de 2008

Mis bujitos 6

First panel: I don't give her more than fifteen.
Second panel: I do give her twenty.
Third panel: Aaaaarrgggghhh!
Fourth panel: She only took twelve. Pay me!

domingo, 20 de julio de 2008

Mis bujitos 5



I have no idea on how to translate this week's strip since the pun comes from a set phrase in Mexico for which there is no English translation. If anyone comes with an idea on how to translate this, I'd appreciate it very much.

domingo, 13 de julio de 2008

Mis bujitos 4

First panel: Hey, why did you finish with your girlfriend?
Second panel: She said I broke her heart.
Third panel: Well, did you?
Fourth panel: See for yourself.

domingo, 6 de julio de 2008

Mis bujitos 3


First panel: I'm done. Put this in the knife rack.
Second panel: It seems like it has no room left.
Third panel: Oh, there's an empty spot!
Fourth panel: Aaaaaaarrrrrggghhhh!