domingo, 27 de julio de 2008

Mis bujitos 6

First panel: I don't give her more than fifteen.
Second panel: I do give her twenty.
Third panel: Aaaaarrgggghhh!
Fourth panel: She only took twelve. Pay me!

domingo, 20 de julio de 2008

Mis bujitos 5



I have no idea on how to translate this week's strip since the pun comes from a set phrase in Mexico for which there is no English translation. If anyone comes with an idea on how to translate this, I'd appreciate it very much.

domingo, 13 de julio de 2008

Mis bujitos 4

First panel: Hey, why did you finish with your girlfriend?
Second panel: She said I broke her heart.
Third panel: Well, did you?
Fourth panel: See for yourself.

domingo, 6 de julio de 2008

Mis bujitos 3


First panel: I'm done. Put this in the knife rack.
Second panel: It seems like it has no room left.
Third panel: Oh, there's an empty spot!
Fourth panel: Aaaaaaarrrrrggghhhh!

domingo, 29 de junio de 2008

Mis bujitos 2


First panel: Ok, I'll leave this one to you
Second panel: I don't want him. He's too fatty.
Third panel: The knife won't slide in nicely and he'll splatter over me
Fourth panel: You know they say that it removes crow's feet

lunes, 23 de junio de 2008

Mis bujitos 1


My girlfriend has suggested me to add a translation in English for those of you who don't read Spanish. I know it won't be so funny to read a comic strip with subtitles but, heck, I'm sticking to my mother tongue. Here we go:

Second panel: We're almost there
Third panel: I like those gatherings of boy scouts
Fourth panel: They remind me of those restaurants where you get to pick your lobster